conletName = VM-Management

VMsSummary = VMs (gestartet/gesamt)

Period = Zeitraum
Last\ hour = Letzte Stunde
Last\ day = Letzter Tag

assignedTo = Zugewiesen an
currentCpus = Aktuelle CPUs
currentRam = Akuelles RAM
guestOs = Gast BS
maximumCpus = Maximale CPUs
maximumRam = Maximales RAM
nodeName = Knoten
notInUse = Derzeit geschlossen
requestedCpus = Angeforderte CPUs
requestedRam = Angefordertes RAM
runnerVersion = Runner-Version
running = Gestartet
since = Seit
usedBy = Benutzt durch
usedFrom = Benutzt von
vmActions = Aktionen
vmname = Name
Value\ is\ above\ maximum = Wert ist zu groß
Illegal\ format = Ungültiges Format

confirmResetTitle = Zurücksetzen bestätigen
confirmResetMsg = Zurücksetzen der VM kann zu Datenverlust führen. \
  Bitte bestätigen um fortzufahren.
consoleTakenNotification = Die Konsole wird von einem anderen Benutzer verwendet.

Open\ console = Konsole anzeigen
Start\ VM = VM Starten
Stop\ VM = VM Anhalten
Reset\ VM = VM zurücksetzen

Yes = Ja
No = Nein
